Fast Downward

پ.ن. (این یعنی پیش نوشت):

توضیح پست قبل را در کامنت آخر همان پست ببینید.

  

I have a dream that no one else could have

من رویایی دارم که هیچ کس دیگری نمی تواند داشته باشد

And threw away everything I didn’t need

و هر چیزی را که نیاز ندارم دور انداخته ام

Thoughts that I can’t surrender dwell in my chest

عقایدی را که نمی توانم دور بریزم در سینه من مانده است.

Even if I’m still in the rift between reality and ideals

حتی اگر من هنوز در شکاف بین واقعیت و آرزو مانده باشم

And my feet are bound by shackles of sacrifice

و پاهای من با زنجیر اسارت بسته شده باشند

My overflowing impulses aren’t fully repressed

انگیزه های طغیانگر من هنوز کاملا سرکوب نشده اند

Because I have a heart that yearns powerfully

چون من قلبی سرشار از آرزو دارم.

“Lies” “fears” “facades” “grief”

دروغها، ترس ها، نشانه ها(نماد ها)، اندوه ها!!

I won’t be weak enough

من آنقدر ضعیف نخواهم شد

To be apprehended by the various negative things

که با حوادث ناگوار هراسان شوم

I’m a trickster who doesn’t know loneliness

من شیادی هستم که تنهایی را نمی شناسم

 

 

تیتراژ پایانی DEATHNOTE (اصل آهنگ ژاپنی است).